Upload ISO 20022 pain.001 files

Accepts one or more multipart files. Each file must have content type text/xml and declare the ISO 20022 pain.001 namespace. Files are deduplicated by SHA256 within the team. Successfully accepted files are stored and become callable via the process endpoint. Per-file errors are returned in the response body rather than as a 4xx — partial success is normal.