Download the binary content of an order

Streams the latest TeamDocumentOrderContent row for the given order. Content-Type and filename extension reflect TeamDocumentContentType (zip/pdf/json/xml). Response uses Content-Disposition: attachment so browsers/clients save rather than render. The order must belong to the caller’s team.